《超越恐懼》高智晟律師的故事
片長:72分鐘紀錄片
導演兼製作人:馬文璟 Wenjing Ma
製作:新唐人電視台 www.NTDTV.org
劇情摘要
高智晟律師出生在陝北的窯洞中,小時候家裡窮的買不起錶,只能靠星星來判斷時間。他克服千苦萬難,終於擠身中國最頂尖的律師,並因為他的善良耿直,常常義助窮苦無勢的民眾,不但被選為中國「十佳律師」,也被人們尊稱為「中國的良心」。然而,高律師大愛無私、追求正義、不屈不撓的精神,卻無法被中共體制所容忍。
高智晟是一位律師,也是一位丈夫、父親、兒子和基督徒。但是為了揭發並抗議國家機器以違法殘忍的手段迫害法輪功學員,竟因而遭到同樣的酷刑折磨;秘密警察並以妻兒作為人質,迫使高智晟在堅持正義和摯愛之間,煎熬掙扎,令人動容。
高律師的妻子耿和在2012年2月所寫的公開信中,不斷問一個問題:「是什麼樣的力量支持著他、影響著他,並讓他成為一個有勇氣犧牲自己的維權律師?」這也是本片的主題。
這是一個講述大愛對抗邪惡的故事。無論是希望了解當今中國經濟崛起表象下的危機,還是想了解當代中國最高貴可敬的自由鬥士,您一定不能錯過這部影片。
影片受訪者名單
高智晟:中國人權律師 Gao Zhisheng, Chinese Human Rights Lawyer
耿和:高智晟妻子 Geng He, Gao’s wife
高天昱:高智晟兒子 Gao Tianyu, Gao’s son
耿格:高智晟女兒 Geng Ge, Gao’s daughter
曼弗雷德.諾瓦克博士:前聯合國酷刑特別調查員
Dr. Manfred Nowak, Former Special Rapporteur on Torture of
the United Nations
拜倫‧杜爾根:前美國參議員
Byron Dorgan, Retired US Senator
愛德華‧麥克米蘭-斯科特:歐洲議會副主席
Edward
McMillan-Scott, European
Parliament Vice President
何俊仁:香港立法會議員
Albert Ho, Member, Legislative Council of Hong Kong
大衛‧麥塔斯:國際人權律師
David Matas, Esq., International Human Rights Lawyer
郭國汀:中國人權律師
Guo Guoting, Chinese Human Rights Lawyer
莎拉‧庫克:高智晟回憶錄《神與我並肩作戰》主編
Sarah Cook, Editor, Gao’ Memoir “A China More Just”
協助呼籲釋放高智晟連署網址及更多相關訊息:
導演的話—為什麼我要製作這部影片?
2010年十一月的某個寒夜,我正在看關於高智晟律師在2006年第一次被非法抓捕後的訪問片。他的經歷深深地震懾了我。明顯地,中共摧毀高智晟意志的方式是一種極為系統性的機制
— 就是折磨高律師的家人直到他讓步為止。我身為一個母親、妻子,能深深體會他的掙扎:他應該堅持自己認為正確的事情?還是選擇保護自己的家庭?
我了解中國人每天所要面對的恐懼——那種被中國共產黨一步步灌輸、最後深植於心中的恐懼。我的父母曾警告過我不要談論政治,不要批評「黨」。我很好奇:高智晟律師是何來的勇氣,勇於破除這些禁忌?
那天晚上,我決心要製作這部影片。
高智晟是中國著名的維權律師,曾二度被提名諾貝爾和平獎。他從中國陝北偏遠地區的低下階層,最後擠身為首都北京的精英名流階層。然而他在成功後所做出的抉擇與行動,深深觸動了我的心。2004年,高智晟開始探查中共對法輪功學員的迫害,當時他或許認為自己已為將面對的事情做好了準備,但我相信他不知道真正等著他的是什麼。當時,中國的人們只要有關「法輪功」的事連提都不敢提。因此當高智晟決定遵循自己的良心時,共產黨便開始向他宣戰了。殘酷的國家機器一次次將他打倒,他卻在一次又一次最難的抉擇中,又屢屢再度艱難的爬起來。
我和許多美國人談過,請教他們的中國經驗與印象。有些人認為中國在飛速發展,已不同於幾十年前的狀況。我知道他們的這些印象來自媒體,還他們在中國那些如北京或上海那樣的「櫥窗城」的訪問
。身為土生土長的中國人,我無法同意他們的觀點。我相信高智晟的故事真實反映了在中共統治下的現代中國社會。
華麗的物質表象後面,暗藏的是緊張的局勢。共產黨對於人民思想與行為的箝制操控,仍與幾十年前毫無分別,甚至更糟。雖然共產黨制定了所謂的法律,然而黨仍是凌駕於法律之上。中國當前的整個系統都是為了防止獨立思考或質疑現狀的人們而建制的。中國人內心的真正想法是什麼?高智晟的故事正好可以告訴那些真正想了解中國的人們。
身為電影製作人,紀錄這段獨特的歷史性時刻是我的責任。正邪大戰正在中國上演,每個人都必須選擇站在哪一方。在這道德下滑的時代,當人們因為過於害怕或麻木而沉默,高智晟律師卻不惜放棄一切而選擇做正確的事。
基督教信仰 Christian Belief
調查結束後,高智晟決定受洗成為一名基督徒。據他的說法,保有信念和信仰是中國未來的基礎,非常重要。高智晟在他的文章〈我的心聲〉中寫道:「外界朋友們可能會覺得我們一家苦不堪言。其實最苦的是我的妻子耿和。我生性樂觀,又是信主的人,…裝著神的心裡確是滿滿實實的,沒有接納痛苦的心理空間。」
Gao decided, after
returning from the investigation, to be baptized and become a Christian. He
said it was because he realized how important it is to have faith and belief as
the foundation for China's future. In his article, “Voice from My Heart”, Gao
wrote, “Outside friends might think my family is miserable. In fact, my wife,
Geng He, is most bitter. I am an optimist and believe in God… A heart filled
with God is full, and leaves no space for accepting pain.”
高智晟同時也非常清楚中國基督教團體的真實處境,就像他的自傳《神與我們並肩作戰》中所形容的,中共管制下的基督教組織團體「早已淪為協助中共迫害真正信仰者的幫兇…. 成為中共粉飾迫害的花瓶…. 面對中共對信奉基督者的迫害,所有的基督徒都應該有「背起十字架」的勇氣和擔當,而不是對弟兄姊妹的苦難漠然視之。」
Gao is also fully
aware of the situation of the Christian groups in China. As he put it in his
memoir “A China More Just”, the leading state-sanctioned Christian
organizations are “nothing but pawns of the regime…and now serve to mask the
Party’s persecution of religious groups…Facing the Chinese Communist Party’s
persecution of those who believe in Jesus, every Christian should have the
courage to ‘carry the cross,’ as opposed to being numb to the suffering of
fellow brothers and sisters… Each of us must be an agent of change!”
以上述及了很成就了「中國的良心」高智晟的因素,有人可能會感到奇怪,中共怎麼會允許像高智晟這樣的人做他想做的事,說他想說的話? 這樣的人將付出多大的代價?高智晟本人其實很清楚這其中所冒的風險。就如同他自己所說的:「我的道路註定充滿了陷阱和荊棘,充滿了我的前行者的鮮血和淚水。…在中國大地上用我們的苦難和忍耐來尋找我們光明的道,尋找那榮耀及彰顯天理的道。」
Having said so
much about the forces that have made Gao the man he is, one would wonder, would
the Chinese Communist Party allow someone like him to do the things he wants to
do and say things he wants to say? What price will he have to pay? Gao himself
is fully aware of the risks. As he put it, "My road is paved with snares
and thorns. It is colored with the blood and tears of those who have walked
before me...It is for the sake of this land called China that we make our way
through the ordeal. Ours is a path that leads to glory and justice."

沒有留言:
張貼留言